Beach & Activities

1. दर्यादेग खंय आसा?

   daryādeg khaṃy āsā?

   Where is the beach?

   Usage

   "Beach" is दर्यादेग; the English loan बीच is widely used on signs

   Grammar Note

   दर्यादेग is built from दर्यो ("sea") + देग ("shore"). (Composed from dictionary-verified words.)

2. हांगा पेंवप सुरक्षीत आसा?

   hāṃgā peṃvap surakṣīt āsā?

   Is it safe to swim?

   Usage

   Ask near the lifeguard flags; the sea is dangerous in the monsoon

   Grammar Note

   "Swim" is पेंवप (dictionary example: "राम न्हंयेंत पेंवता"); the infinitive is used as the subject. (Composed from dictionary-verified words.)

3. सत्री भाड्याक मेळटा?

   satrī bhāḍyāk meḷaṭā?

   Can I rent an umbrella?

   Usage

   Ask at a beach shack or rental stall

   Grammar Note

   "Umbrella" is सत्री (confirmed in the dictionary); "rent" is expressed with भाड्याक ("for rent"). (Composed from dictionary-verified words.)

4. दर्यांतलें उदक थंड आसा

   daryāṃtaleṃ udak thaṃḍ āsā

   The seawater is cold

   Usage

   A remark before or after going in

   Grammar Note

   "Water" is उदक (not पाणी). "Of the sea" is दर्यो + -ांतलें. (Composed from dictionary-verified words.)

5. दर्यादेगार सुर्यास्त खूब सोबीत दिसता

   daryādegār suryāst khūb sobīt disatā

   The sunset at the beach is very beautiful

   Usage

   Goa's sunsets are famous and make a good conversation topic

   Grammar Note

   Built on the dictionary example "दर्यावेळे वयल्यान सुर्यास्त पळोवपाक सोबीत दिसता". (Composed from dictionary-verified words.)

6. म्हजे कपडे चोरले

   mhaje kapaḍe corale

   My clothes were stolen

   Usage

   Said when belongings were stolen while swimming

   Grammar Note

   कपडे is plural, so the verb is the plural form चोरले. (Composed from dictionary-verified words.)

7. दर्यादेगार नाल्लाचें उदक मेळटा?

   daryādegār nāllāceṃ udak meḷaṭā?

   Is coconut water available on the beach?

   Usage

   Vendors sell coconuts on Goa's beaches

   Grammar Note

   "Coconut" is नाल्ल (confirmed in the dictionary); "coconut water" is नाल्लाचें उदक. (Composed from dictionary-verified words.)

Browse all TravelPhrases languages