Music & Entertainment

1. म्हाका हें गीत खूब आवडलें

   mhākā heṃ gīt khūb āvaḍaleṃ

   I really like this song

   Usage

   Praises a song just heard (literally "I liked it")

   Grammar Note

   To like is person + -क + आवडप; the past agrees with the liked item. (Composed from dictionary-verified words.)

2. हें खंयचें वाद्य?

   heṃ khaṃyaceṃ vādy?

   What instrument is this?

   Usage

   Useful when you see a Goan instrument such as the ghumot

   Grammar Note

   "Which" is खंयचो / खंयची / खंयचें by gender. (Composed from dictionary-verified words.)

3. तुमी खंयचें संगीत आयकतात?

   tumī khaṃyaceṃ saṃgīt āyakatāt?

   What music do you listen to?

   Usage

   Asks about musical taste

   Grammar Note

   Polite "you" is तुमी with a plural verb (-तात). (Composed from dictionary-verified words.)

4. हें गीत कोणाचें?

   heṃ gīt koṇāceṃ?

   Whose song is this?

   Usage

   Asks about the singer or composer

   Grammar Note

   "Whose" is the oblique of कोण + -चें. (Composed from dictionary-verified words.)

5. हांव तबलो वाजयतां

   hāṃv tabalo vājayatāṃ

   I play the tabla

   Usage

   Introduces your instrument

   Grammar Note

   The source shows वाजयतात (3rd plural) for playing an instrument; the 1st person present ends in -तां. (Composed from dictionary-verified words.)

6. तुमी म्हाका गावपाक शिकोवं शकतात?

   tumī mhākā gāvapāk śikovaṃ śakatāt?

   Can you teach me to sing?

   Usage

   Asks someone to teach you singing

   Grammar Note

   "Can" is purposive form + शकतात, as in the massage question. (Composed from dictionary-verified words.)

Browse all TravelPhrases languages