Feelings

1. म्हाका खूब खोस जाली

   mhākā khūb khos jālī

   I am very happy

   Usage

   Expresses joy

   Grammar Note

   Same pattern as the dictionary example: person + -क + खोस जाली "I became happy".

2. म्हाका अभिमान आसा

   mhākā abhimān āsā

   I am proud

   Usage

   Expresses pride

   Grammar Note

   Based on the dictionary example "आमकां आमच्या देशाचो अभिमान आसा". (Composed from dictionary-verified words.)

3. मोग

   mog

   Love

   Usage

   A one-word card for "love"

   Grammar Note

   Dictionary headword (synonym प्रेम). मोग is the everyday Goan word.

4. म्हाका हें आवडटा

   mhākā heṃ āvaḍaṭā

   I like it

   Usage

   Said when you like something or somewhere

   Grammar Note

   आवडप takes a dative person, as in the dictionary example म्हाका हें काम आवडना. (Composed from dictionary-verified words.)

5. म्हाका खूब दुख्ख जाता

   mhākā khūb dukhkh jātā

   I feel very sad

   Usage

   Expresses sadness

   Grammar Note

   Composed on the pattern of the dictionary example "मनाक खूब खंत जाता". (Composed from dictionary-verified words.)

6. हांव निराश जालों / जाली

   hāṃv nirāś jāloṃ / jālī

   I am disappointed

   Usage

   Men say जालों, women say जाली

   Grammar Note

   निराश is a dictionary headword; the past agrees with the speaker's gender. (Composed from dictionary-verified words.)

7. म्हाका राग आयलो

   mhākā rāg āyalo

   I got angry

   Usage

   Says that you got angry

   Grammar Note

   Uses राग येवप "anger comes" from the dictionary example "राग येवपी मनीस". (Composed from dictionary-verified words.)

8. हांव भियेलों / भियेली

   hāṃv bhiyeloṃ / bhiyelī

   I am scared

   Usage

   Men say भियेलों, women say भियेली

   Grammar Note

   Built on the verb भिवप from the dictionary example "लोक भियेले" (people were scared). (Composed from dictionary-verified words.)

9. म्हाका आजाप जालें

   mhākā ājāp jāleṃ

   I am surprised

   Usage

   Said when you are surprised

   Grammar Note

   The dictionary example "ताका अजाप जालें" with the person changed. (Composed from dictionary-verified words.)

10. म्हाका चिंता आसा

    mhākā ciṃtā āsā

    I am worried

    Usage

    Expresses worry

    Grammar Note

    Based on the dictionary example "म्हाका … चिंता आसता". (Composed from dictionary-verified words.)

11. म्हाका कंटाळो आयलो

    mhākā kaṃṭāḷo āyalo

    I am bored

    Usage

    Said when you are bored

    Grammar Note

    कंटाळो is a dictionary headword; composed with the "comes to me" pattern (as in वाज येवप). (Composed from dictionary-verified words.)

12. म्हाका थकवो आयलो

    mhākā thakavo āyalo

    I am tired

    Usage

    Says that you are tired

    Grammar Note

    थकवो is a dictionary headword; composed with the "comes to me" pattern. (Composed from dictionary-verified words.)

13. म्हाका न्हीद येता

    mhākā nhīd yetā

    I am sleepy

    Usage

    Said when you are sleepy

    Grammar Note

    Same pattern as the dictionary example "म्हाका न्हीद खूब येता".

14. म्हाका बरें आसा

    mhākā bareṃ āsā

    I feel well

    Usage

    Says that you feel well

    Grammar Note

    बरें is a dictionary headword; the opposite of "म्हाका बरें ना". (Composed from dictionary-verified words.)

15. हांव तुमचो उपकारी आसां

    hāṃv tumaco upakārī āsāṃ

    I am grateful to you

    Usage

    A polite way to express deep gratitude

    Grammar Note

    The dictionary example "हांव तुजो उपकारी आसां" with तुजो changed to the polite तुमचो. (Composed from dictionary-verified words.)

Browse all TravelPhrases languages