Traveling with Kids

1. भुरग्यांक खेळपाची सुवात आसा?

   bhuragyāṃk kheḷapācī suvāt āsā?

   Is there a playground for children?

   Usage

   Literally "a place for children to play"

   Grammar Note

   The dative plural of भुरगें is भुरग्यांक. खेळप and सुवात are dictionary-confirmed. (Composed from dictionary-verified words.)

2. भुरग्यां खातीर जेवण आसा?

   bhuragyāṃ khātīr jevaṇ āsā?

   Is there food for children?

   Usage

   Asked in a restaurant

   Grammar Note

   खातीर "for" is attested in dictionary examples. (Composed from dictionary-verified words.)

3. म्हजें भुरगें शेणलां

   mhajeṃ bhurageṃ śeṇalāṃ

   I have lost my child.

   Usage

   Tell bystanders when a child is separated from you

   Grammar Note

   शेणप means to get separated (dictionary example about a companion lost in a pilgrimage crowd). भुरगें is neuter. (Composed from dictionary-verified words.)

4. भुरग्यांचें इस्पितळ खंय आसा?

   bhuragyāṃceṃ ispitaḷ khaṃy āsā?

   Where is the children's hospital?

   Usage

   When a child is unwell

   Grammar Note

   इस्पितळ is treated as neuter, so the genitive is -चें. (Composed from dictionary-verified words.)

5. दूद आसा?

   dūd āsā?

   Do you have milk?

   Usage

   Used when looking for milk for a baby

   Grammar Note

   दूद is dictionary-confirmed. (Composed from dictionary-verified words.)

6. आमचे वांगडा ल्हान भुरगीं आसात

   āmace vāṃgaḍā lhān bhuragīṃ āsāt

   We have small children with us.

   Usage

   Tells that you travel with young children

   Grammar Note

   वांगडा "with" has 404 hits in gom.wikipedia. भुरगीं is the plural in a dictionary example. (Composed from dictionary-verified words.)

7. हें खेळणें ल्हान भुरग्यां खातीर बरें?

   heṃ kheḷaṇeṃ lhān bhuragyāṃ khātīr bareṃ?

   Is this toy suitable for small children?

   Usage

   Asked at a toy shop

   Grammar Note

   The dictionary defines खेळणें as an object made for playing. (Composed from dictionary-verified words.)

8. भुरग्यांक तिकेटांत सवलत आसा?

   bhuragyāṃk tikeṭāṃt savalat āsā?

   Is there a ticket discount for children?

   Usage

   Asks about a discount on tickets

   Grammar Note

   सवलत and तिकेट are dictionary-confirmed. (Composed from dictionary-verified words.)

Browse all TravelPhrases languages